Política de Privacidad
Fecha de vigencia: 11 de noviembre de 2026
Esta política describe cómo la aplicación Ciudadanía USA en Español (la «app») trata la información de sus usuarios. La regla general es simple: la app no recopila, no vende y no comparte datos personales.
Sin cuentas ni registro
La app no pide crear una cuenta, no solicita nombre, correo electrónico ni ninguna contraseña, y no tiene servidores propios donde se guarde información de los usuarios.
Datos guardados solo en tu dispositivo
Tu progreso de estudio (preguntas dominadas, resultados de práctica y de exámenes simulados, y tus ajustes) se guarda únicamente en la memoria de tu propio teléfono. Esa información no sale del dispositivo y se borra al desinstalar la app.
Sin analíticas, sin publicidad, sin rastreo
La app no usa servicios de analíticas, no muestra publicidad y no incluye rastreadores de terceros. No se comparte información con empresas de datos ni con anunciantes.
Ubicación
La ubicación se usa solo si tú la autorizas y únicamente en tu dispositivo, para ayudarte a buscar ayuda legal de inmigración cercana en el directorio externo ImmigrationLawHelp.org. Tu ubicación no se envía a nuestros servidores (no tenemos), no se guarda y no se comparte. Puedes denegar o revocar el permiso en cualquier momento desde los Ajustes de iOS, y el resto de la app seguirá funcionando.
Noticias
La sección de noticias descarga titulares de fuentes oficiales y públicas (el servicio de noticias RSS de USCIS y la API pública del Federal Register). Al descargarlas, la app no envía datos personales tuyos: solo hace la petición normal de contenido, igual que un navegador.
Compras
La compra Premium es un pago único procesado por Apple a través de StoreKit y de tu cuenta de Apple. El desarrollador no recibe ni almacena los datos de tu tarjeta ni de tu método de pago.
Contenido de estudio
Las preguntas de educación cívica son el banco oficial publicado por USCIS. Las traducciones al español del banco del examen 2025 son una ayuda de estudio preparada por el desarrollador, ya que USCIS no ofrece una traducción oficial de ese banco.
Menores de edad
La app está dirigida a adultos que se preparan para el examen de naturalización y no recopila información de menores.
Cambios a esta política
Si esta política cambia, la versión actualizada se publicará en esta misma página con su nueva fecha de vigencia.
Contacto
Para cualquier pregunta sobre privacidad, escríbenos a: leonelluna@outlook.com
Soporte
¿Qué es Ciudadanía USA en Español?
Es una app de estudio para preparar el examen de ciudadanía (naturalización) de Estados Unidos, completamente en español. Incluye el banco oficial de preguntas de educación cívica de USCIS — el examen 2025 (128 preguntas) y el examen 2008 (100 preguntas), según la fecha de tu solicitud N-400 —, cada pregunta con su respuesta en inglés, su traducción al español y audio en ambos idiomas. También incluye la lista especial 65/20, práctica con rondas cortas, un examen simulado con las reglas reales de USCIS, el vocabulario oficial de lectura y escritura en inglés, noticias de inmigración de fuentes oficiales, un directorio de ayuda legal cercana y los formularios de USCIS con sus precios actualizados.
La app sigue el idioma de tu teléfono (español, inglés y otros), pero las preguntas se practican en inglés, como en la entrevista real. Funciona sin crear una cuenta y tu progreso se guarda en tu teléfono.
¿Cómo restauro mi compra Premium?
Premium es un pago único: no es una suscripción y no tiene cobros mensuales. Si reinstalas la app o cambias de iPhone con la misma cuenta de Apple, sigue estos pasos:
- Abre la app y ve a la pantalla de Premium.
- Toca «Restaurar compra».
- Si te lo pide, inicia sesión con la misma cuenta de Apple (Apple ID) con la que hiciste la compra.
Tu compra quedará activa de nuevo sin ningún cargo adicional.
Contacto
Si tienes dudas, problemas con la app o sugerencias, escríbenos a: leonelluna@outlook.com. Respondemos lo antes posible.